| - Ai madr', o que me namorou | |||
| foi-se noutro dia daqui | |||
| e, por Deus, que faremos i? | |||
| Ca namorada me leixou. | |||
| 5 | - Filha, fazed'end'o melhor: | ||
| pois vos seu amor enganou, | |||
| que o engane voss'amor. | |||
| - Ca me nom sei [i] conselhar, | |||
| mia madre, se Deus mi perdom. | |||
| 10 | - Dized', ai filha, por que nom? | ||
| Quero-me vo-lo eu mostrar: | |||
| filha, fazed'end'o melhor: | |||
| pois vos seu amor enganou, | |||
| que o engane voss'amor. | |||
| 15 | Que o recebades mui bem, | ||
| filha, quand'ante vós veer, | |||
| e todo quanto vos disser | |||
| outorgade-lho e, por en, | |||
| filha, fazed'end'o melhor: | |||
| 20 | pois vos seu amor enganou, | ||
| que o engane voss'amor. | |||
Cantiga de amigo de refrão dialogada com 3 cobras singulares de 7 palavras.
Semanticamente, tem-se como tema a vingança de uma moça contra o amigo que a abandonou. É possível observar as marcas de diálogo com sua mãe, como a presença das aspas e o travessão. O conselho de sua mãe está presente ao final de cada cobra, no refrão. Ela aconselha a filha a enganá-lo como ele a enganou.
REFERÊNCIAS
Cantigas Medievais Galego-Porguesas. Sobre as Cantigas. Disponível em: < http://cantigas.fcsh.unl.pt/sobreascantigas.asp >. Acesso em 25 set 2016.
FURTADO, Fernando Fábio Fiorese. Aulas ministradas entre os dias 29 de agosto e 20 de setembro de 2016, na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.
FURTADO, Fernando Fábio Fiorese. Aulas ministradas entre os dias 29 de agosto e 20 de setembro de 2016, na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.
Nenhum comentário:
Postar um comentário